Program "Pieśni Pasyjne" jest
prezentacją staropolskich i tradycyjnych śpiewów
na Wielki
Post przeplecionych fragmentami łacińskimi z Liturgii Wielkiego Postu
i
Wielkiego Tygodnia. Całość ma formę procesji pasyjnej do czterech
stacji.
Śpiewy łacińskie:
Domine, non secundum peccata nostra
– Tractus z mszy na Środę Popielcową wg Graduale
Klarysek z Krakowa (II poł. XIII w.)
Lamentatio Jeremii Prophetae – czytania z Matutinum
Wielkopiątkowego wg Antiphonarium Prototipum de Humberto
de Romanis
(1252).
Popule meus – Improperia z Nabożeństwa
Wielkiego Piątku
wg Graduale Klarysek z
Krakowa (II poł. XIII w.)
Vexila regis prodeunt – Hymn na Nieszpory
Wielkiego Tygodnia
z tekstem Wenancjusza Fortunata (VII w.)
Pieśni staropolskie:
Jezus Chrystus Bóg Człowiek
– najstarsza znana polska pieśń pasyjna, przekład Horae canonicae Salvatoris,
posiada układ wzorowany na Brewiarzu (Officjum divinum)
Żołtarz Jezusów czyli piętnaście rozmyślań o Bożym umęczeniu
– XV-wieczna pieśń ze źródeł bernardyńskich z tekstem
przypisywanym błędnie Ładysławowi z Gielniowa
Krzyżu święty nade wszystko – pieśń z rękopisu
Biblioteki Kórnickiej (1551), pierwsze trzy zwrotki są tłumaczeniem
hymnu
Crux fidelis
Pieśni tradycyjne z Kurpiów:
Klęcząc w Ogrojcu
Zbliżam się k’Tobie, Jezu mój kochany
Zmiłuj się, Boże, nade mną grzesznikiem –
Ps.50
